有关中国艺术海外传播的实践活动已有上千年的历史，其理论研究也有百余年的历史。这些实践活动和理论研究为中国艺术海外传播奠定了一定基础。而关于中国艺术海外传播的实践活动自20世纪80年代中期开始越来越频繁，其理论研究则在20世纪90年代末期开始兴起，直到21世纪初才引起更多学者的关注。有关中国艺术海外传播的实践活动和学术研究虽然在20世纪80年代之前已有不少，但与20世纪80年代之后，尤其是与20世纪90年代末期开始的大量“走出去”行为相比较，还非同一意义上的事情。一方面与这个时期科技的迅猛发展和大众传媒的飞速进步有关，另一方面与由此带来的中国社会全面融入国际社会的背景有关。因此，本文针对中国艺术海外传播的实践活动的梳理主要集中在近15年，而针对中国艺术海外传播的理论研究则集中在近30年当中。 一、国家战略推进中国艺术走向国际 随着国家经济地位的提升，自21世纪伊始，中国政府就注意到“走出去”的发展战略。2000年10月，中共十五届五中全会首次提出“走出去”战略。在全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议》中指出：“实施‘走出去’战略，努力在利用国内外两种资源，两个市场方面有新的突破。”①但这个时段的战略仍然着眼于经济。紧接着，在2002年7月召开的全国文化局长座谈会上，时任文化部部长的孙家正就明确指出：“要以更加开放的姿态融入国际社会，进一步扩大对外文化交流，实施‘走出去’战略，着力宣传当代中国改革和建设的伟大成就，大力传播当代中国文化，以打入国际主流社会和主流媒体为主，充分利用市场经济手段和现代传播方式，树立当代中国的崭新形象，把我国建设成为立足亚太、面向全球的国际文化中心。”②这个讲话直接把在国际范围内树立中国文化形象提升一个高度。 2004年9月，中共第十六届四中全会通过的《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》中进一步指出：“推动中华文化更好地走向世界，提高国际影响力。”③2005年10月，时任总书记的胡锦涛在中共十六届五中全会上指出：“社会主义先进文化建设要加快实施文化产品‘走出去’战略，推动中华文化走向世界。”④胡锦涛的讲话把“文化‘走出去’”具体到“文化产品”走出去，力避以往把文化仅仅作为意识形态和其他空泛概念的做法，使文化“走出去”战略有了具体形式。 2006年发布的《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》把文化“走出去”放在一个重要的战略位置。该纲要专门开辟“对外文化交流”一节，从“拓展对外文化交流和传播渠道”“培育外向型骨干文化企业”“实施‘走出去’重大工程项目”三大方面系统规划了文化走出去工程，⑤使文化“走出去”有了具体的路径。 进入“十二五”时期，文化发展已被纳入国家重大战略决策，而文化传播则有效促进文化发展的重要途径。 2011年10月，中共十七届六中全会集全党之力讨论文化问题，审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》。全会指出，“当今世界正处在大发展大变革大调整时期……文化在综合国力竞争中的地位和作用更加凸显，维护国家文化安全任务更加艰巨，增强国家文化软实力、中华文化国际影响力要求更加紧迫。”⑥这次会议的决定为使文化建设进入国策层面做好了铺垫，着力强调了文化软实力、中华文化国际影响力对于提升综合国力的地位和作用。而中国艺术的海外传播则是实现这个使命的有效办法。 2012年2月，国家颁布的《国家“十二五”时期文化改革发展纲要》强调，要在增强国际传播能力的基础上，使“国家文化软实力和国际竞争力显著提升”。针对传播问题，纲要专列“加强传播体系建设”一节，针对媒体建设、传播渠道建设等问题提出了要求。⑦ 2012年11月，中共十八大把文化建设作为与经济建设、政治建设、社会建设、生态文明建设相并列的“五位一体”治国策略，文化建设正式上升到国家战略层面。 2013年8月，中央宣传工作会议在北京召开，习近平总书记做了重要讲话，强调要“创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事，传播好中国声音”⑧。习近平总书记的讲话让对外宣传有了新策略，也将预示着中国艺术的海外传播将会出现新面貌。 在国家总体发展战略与各项政策的推动下，近15年来，国家文化机构、文化企事业单位、艺术家个人均在让艺术向海外传播方面做了积极探索。而艺术作为文化的主要内容以及具体可感的形式，在海外传播方面做到了捷足先登。归结起来，中国艺术在海外传播的实践方式主要有如下三个路径： （一）政府文化机构 近15年来，中国各级政府以官方的名义所进行的艺术海外传播的实践探索主要体现在如下方面：（1）设立专门机构。孔子学院是国家汉办向世界推广汉语、传播中国文化的教育机构，该机构也成为汉语教学推广与中国文化传播的全球化平台。又如由文化部牵头在海外成立的中国文化中心，在利用中国艺术让世界了解中国方面发挥了重要作用。自1988年9月27日贝宁中国文化中心成立到2015年，海外中国文化中心已有9个。该中心已成为中国艺术海外传播的重要窗口。（2）策划主题活动。如文化部牵头策划的“欢乐春节”活动从2010年到2015年已经成功举办了6届，该活动把中国民俗活动与艺术的表演、展示有机结合，成为扩大中国文化艺术影响力的品牌活动。由文化部牵头在世界各地举办的中国文化周通过打包落地，尝试规模性地传播中国艺术，已经取得了初步成效。（3）设立专项基金。2013年12月30日，中国国家艺术基金在北京成立，该基金的资助范围包括文化艺术的多个方面，也将会因其“宣传推广”功能对中国艺术海外传播起到积极的推动作用。（4）利用外交机遇传播中国艺术。在外交活动中，从党和国家领导人到国务院各部委以及各省市自治区的领导人出国访问或招待国外友人，多数情况下都以优秀的中国艺术品馈赠国外友人。这种情况也是中国艺术海外传播的重要途径。对传播中国艺术发挥了良好作用。（5）利用大型国际会展机会传播中国艺术。如通过奥运会开幕式、闭幕式凝聚中国文化精髓展现给全世界受众；通过主办世博会，展示中国艺术之魅力等，都取得了举世瞩目的效果。
