中图分类号：G619 文献标识码：A 文章编号：1009—413X（2007）04—0052—04 今年是伟大的儿童教育家蒙台梭利（Maria Montessori 1870～1952）创办“儿童之家”一百周年，国际蒙台梭利协会将在全世界范围内举行百年庆典，纪念这位人类历史上伟大的儿童教育家和改革家。 作为一名在20世纪第二个10年就具有了国际影响的教育家，蒙台梭利博士一生到过很多地方，可以说她的足迹遍布欧美各国、大洋洲及印度、巴基斯坦、斯里兰卡等亚洲国家。据一份资料显示，早在1914年，蒙氏就流露出游历东方诸国的愿望，当时我国教育界也有人呼吁希望能促成此事。但是，由于种种原因，终其一生却始终无缘踏上中国这块在她看来充满神秘色彩的土地。虽然蒙氏本人未能实现到中国考察访问的愿望，但中国教育界对她教育思想的认识、理解和实践却几乎与那些她亲自去讲学、实验和宣传自己理论的国家和地区同时起步。换句话说，蒙氏本人虽然没有来过中国，但是，她的教育思想、教育理论在中国的传播和实践已经至少有了近百年的历史。在全世界都在举行纪念蒙台梭利“儿童之家”创办百年庆典的今天，梳理一下近代以来蒙氏教育思想在中国的传播与实践，也许对我们今天更准确地把握、理解和结合我们自己的国情来运用、实践蒙氏的教育思想会有所借鉴。 一、蒙台梭利教育思想传入中国的概况 蒙台梭利教育思想究竟是什么时间、通过什么渠道首先传到中国来的，学术界目前似乎还未有定论。1922年9月，《教育杂志》发表常乃德的论文《蒙台梭利之小学教育方法论》，文中认为，国内学界对蒙氏学说的介绍，“尚在十四、五年前”。按照这一说法推断，那应该是在1908年前后。当代学者，大多把蒙氏教育思想的传入时间划定为民国初年，而民国初年也是个相对模糊的概念，有的说是1913年，也有的说是1914年。我个人的看法倾向于1913年。遍查1908年前后我国为数不多的一些教育刊物和综合性刊物，至今还未发现有介绍蒙氏教育思想的文章。如果联系到蒙台梭利教育思想和教育实践活动的实际情况，1908年前后她的思想被介绍到中国来似乎不大可能。因为她早期最有影响的教育活动即1907年在罗马创办“儿童之家”。两年之后，总结“儿童之家”办学经验的《蒙台梭利教学法》一书才出版（1909年）。所以，说1908年前后她的思想即开始传入我国，似乎证据不充足。从总体上看，蒙台梭利教育思想在近代中国的传播有一个很大的特点，即是时间集中而短暂。大致起始于民国初年，而至20世纪20年代初似乎就很少看到。以当时中国最有影响的教育刊物《教育杂志》为例，1922年之后就几乎看不到有关的文章。似乎可以这样说，从理论导人的角度讲，蒙台梭利教育思想在近代中国的传播，主要是1913年至1922年的十年间。 1913年4月《教育杂志》第5卷第1号刊登的署名志厚的“蒙台梭利女史之新教育法”一文是目前见到的最早介绍蒙氏教育思想的文章。众所周知，《教育杂志》是我国近代创办时间最长、影响最大的教育专业刊物，由商务印书馆创办。作者志厚实际就是从晚清以来一直活跃在翻译介绍国外教育理论、教育学说第一线的著名学者和翻译家樊炳清。文章一开头就热情赞颂蒙氏创办的“儿童之家”，当时把它译为“儿童之宅”。作者写道：“最近游历罗马有最是动人视听之一事即意大利之‘儿童之宅’。”全文约四千多字，详细地介绍了“儿童之宅”具体的教学活动，它的特点、种种器械，取得的成绩及其影响。另一重点是介绍了蒙氏的《蒙台梭利教学法》一书的内容，当时译为《科学的教育法》。文章分析了蒙氏与裴斯泰洛奇、福禄贝尔等人的思想渊源以及蒙氏个人在理论上的贡献。比如说，文章指出，福禄贝尔仅恃所谓12恩物以为教育之资，而“儿童之宅”则广取种种材料，是对福禄贝尔的扩充与发展。文章大声疾呼：“‘儿童之宅’一语，诚哉！教育界之一新帜！而世界幼稚园小学校之一刺激剂也！” 在同年8月出版的《教育杂志》第5卷第5号上刊载了署名悫生的“蒙台梭利新教育法之设施”一文。这篇文章虽然题目上写的是“新教育法之设施”，而实际上重点有三个方面，一是介绍了蒙氏新教育法在世界各地的迅速传播，文章说，“儿童之宅”创办仅六年，在意大利就扩展至数十所，经过美国两位教授的提倡，类似的学校已遍及美国各地，英国则有蒙台梭利协会之设，法国、瑞士等国皆仿效，仅瑞士即有七十余校。作者这样不厌其烦地介绍蒙氏学说在世界各地的影响，目的很明确，希望引起国人的注意。另一重点是对蒙台梭利教育思想进行的高度概括，文章总结为三个方面，一是“悉听儿童之自由而使其精神无处不发现”；二是强调感觉之训练；三是重视教具的使用。这篇文章第三方面的内容是详细介绍了蒙氏儿童之家的九种教具，每种教具都有图示，而且在最后特意说明：这套教具在意大利的售价折合成当时中国的货币是80元一套。 1914年后，介绍蒙台梭利教育思想和活动的文章渐多，而且她的代表性专著也开始被翻译介绍过来。其重要者有： 1914年《教育杂志》第6卷第3号发表的钱智修的文章《蒙台梭利女史小传》，是一篇人物传记，对蒙氏给予极高的评价。文章开首写道：“近世以来，本一人之学说，实在实验，为教育界开一新纪元者，自福禄贝尔及裴斯泰洛奇之后，端推蒙氏……。”这篇文章的一个明显特点是在详细介绍蒙台梭利生平思想的同时，联系中国的实际，提出欲享受平民政治之幸福，必先有养成独立（人格）之教育而后可。
