中图分类号：I 207.67 文献标识码：A 文章编号：1007-7030(2004)01-0042-05 每一个作家都是生长在一个文化场之中的。所谓文化场，就是指在特定的时空里汇聚着多种形态的文化，而且这些文化相互碰撞、交汇与融合，形成特定的文化氛围，从而引导、制约着人们的思想观念、思维方式与生活方式。对于作家来说，文化场中的多种形态的文化形成一股文化的合力，综合地作用，影响着他的创作。但是，我们必须注意到：作家所生长的那个文化场虽然可能汇聚着多种形态的文化，但是必然有占主导地位的文化，这往往决定着他创作时所持的基本立场与态度，恰恰是这种文化立场与态度在很大的程度上影响着作家对具体语言形态的选择。 在作家生长的文化场中，文化形态是多种多样的，而且作家生活的时空具有很大的变动性，人生数十年，居行不定，因此，影响着作家对小说语言形态的选择的文化因素是错综复杂的。不过，作为重要文化因素的地域文化尤其应当引起我们的注意。作家青少年时代所生活的文化环境，其中影响最大的是家乡的地域文化。所谓地域文化，简单地说就是在某一区域内千百年来形成的比较稳定的有别于其他地方的文化。一个地区越是封闭落后，其地域文化的独特性越是显著；与此相比，那些较为发达地区，由于对外交往的频繁，文化间互相交流的机会很多，地域文化的特色就会变得很淡，甚至可能消失。对于文学创作来说，地域文化常常可以其独特性令文学作品大大增色。人们常常这样评论作家作品：只有民族的，才是世界的。因为地域文化不仅深刻地影响着当地民众的思想观念、思维方式、生活习惯和行为准则，沉淀于人们的深层的文化心理结构之中，从而成为小说创作反映与揭示的对象并为之提供极其丰富的创作资源，而且在相当大的程度上影响着生长于斯的作家的审美理想、美学风格、艺术技巧与语言运作。我们相信，每个人青少年时期的人生都是浸泡在较为稳定的地域文化之中的，而且从出生时的文化心理的空白到青少年时期的文化心理的初步形成，地域文化所起的作用是非常重要的，尤其是在20世纪我们这个基本上仍然是较为稳固的农业型的社会里。而中国幅员辽阔，民族众多，形成了众多的各具特色的地域文化。正是通过语言等各种途径渗透进作家创作的地域文化使小说成为独具特色的文本，从而赢得巨大的成功。 对于绝大多数作家来说，地域文化就是他的精神母乳。几乎每一个作家，特别是那些在农村生活长大的作家，在其成长过程中，少不了要从地域文化的母乳中汲取营养。到了成为作家的时候，这些地域文化已经化为他的血肉，渗透到他的创作中。或者说，作家在创作时往往是下意识地站在某种地域文化的立场上书写与言说，那么他的小说语言也就不由自主地浸染着地域文化，从而显示出它的鲜明的个性。 20世纪后20年在文坛上具有一定影响的作家大多数出生于这个世纪的20年代到50年代，其中不少就出生在某个乡村并在那里长大。他们中的绝大多数都曾在某个地域文化的怀抱中度过自己的童年与青少年时期。因此，当地风土人情、民间风俗、戏曲小调、故事传说、历史掌故、文物遗迹、生活习性、地理风貌、方言土语等都为作家们耳熟能详，深深地储藏在作家的情感记忆中，融入其深层的文化心理结构，并制导着作家文化视界的形成，成为作家观察世界、认识世界与理解世界的一个起点。这就为作家的小说语言提供了一个坚强有力的支点。换言之，地域文化一直深刻地影响着小说语言的基本流向。 正如每个民族都有她的民族精神一样，每一种地域文化都有它的文化精神。从小说语言方面来看，文化精神对一个作家来说往往意味着小说叙述焦点的定位与运动、小说话语与叙事视角的选择、言语风格的确定以及语言结构的形成等等。地域文化精神在小说的叙事过程中所起的作用可以说是关键性的，那些地域文化所深深浸染的作家总是在这种文化精神的制导下展开叙事的。陈忠实的小说《白鹿原》在这方面很具有代表性。这部小说浸透着陕北高原某地区的“白鹿文化”的精神（尽管“白鹿文化”包含着丰富的传统文化的成分，但是从小说文本来看还应当说是地域文化）。白鹿文化精神成为小说叙事的灵魂，统帅着作家的叙述视界，使作家把叙事的重点放在白鹿村与白鹿书院，让白鹿文化精神融化在白嘉轩与朱先生等代表着这种文化精神的人的言语之中。在他们的言语当中，那些表示仁义、谦让、威严、正直、孝道、刚毅等精神的词语不时从他们的嘴里吐出，并在他们的身体力行的行为中熠熠生辉。因此，他们的语言在小说文本中可以说代表着一种当地农业社会里的不可动摇的秩序。或许是因为作家在白鹿文化中陷得太深，作家或许没有意识到这种文化的局限，作家对于朱先生的描写基本上采用具有神话意味的语言，取仰视视角，不知不觉中将白鹿文化的化身的朱先生神化了。同时，在对其他人物的叙述与描写中，小说的叙述语言也运用饱含着体现着白鹿文化的价值取向的词语予以褒扬或贬斥。从语言结构上看，《白鹿原》的语言特别讲究的是结构的完整与稳重，行文合乎语法规范，句式虽长，但层次分明，逻辑严密，叙述节奏比较舒缓而沉稳，显示出语言的厚实与从容；从整体的语言风格来看，《白鹿原》基本上是传统的宏大叙事模式，以极富传奇色彩的语言叙述白鹿原上白、鹿两大家族的历史。 由于地域文化的浸润，许多作家的小说语言往往都显示出浓烈的地方色彩。
