刘纲纪先生： 您好！ 您关于摄影文学问题探讨的来函敬悉。您对摄影文学这一新兴复合艺术寄予的厚望，给了我很大的鼓舞，我由衷地感谢您对摄影文学事业的支持。 《文艺报·摄影文学导刊》创刊以来，摄影文学创作和理论研究一直呈蓬勃发展的态势，越来越多上乘之作脱颖而出，越来越多的人为这神奇的艺术倾倒，越来越多的美学家和文艺理论家从不同角度，不同层面，不同范畴对它作出科学考察和概说。《导刊》创办至今还不到两年，就有这么多人的喜爱、关注和扶持，这是对我们莫大的鞭策。从创办《导刊》那天起，我就期盼着摄影文学早日成为千家万户的宠儿，早日走进先进文化的行例，我相信这一天迟早会到来。特别是文化艺术理论界、高等院校和科研机构的众多名家学者以及年轻学子，对这一新兴的复合艺术所表现出了极大的热情，在理论方面作了深入探讨和研究，使其在短时期内很快形成一个具有扎实理论根基，经得起科学挖掘提炼的艺术新体系这一点，是我始料不及的。虽然摄影文学从最早出现雏形，发展到今天成为全球瞩目的新兴的复合艺术，已经历了相当长的阶段，但作为一门新型的艺术种类，它的理论界定和艺术地位的确认还是近十年的事。短短十年摄影文学就取得这么丰硕的成果，怎能不令人激动万分？ 摄影文学能够如此迅猛地发展壮大起来，是和时代的进步以及社会各界专家、学者、摄影文学工作者的积极参与分不开的，是新的时代新的理念新的艺术需求给摄影文学注入了强大的生命力，除此以外，我想，摄影文学自身所具有的先进性、创新性以及独特的艺术魅力和审美价值，也是其得以迅速传播和引起多方关注的很重要的原因之一。摄影文学从创立那天起就以关注社会，关注人生，关注精神和心灵为艺术的最高追求，所以作为摄影文学的传媒和艺术园地，《导刊》始终遵循弘扬时代主旋律、追求多样化、面向大众的宗旨。正如您所说社会生活的各个方面都是摄影文学可涉足的地方，因此我们不会放过任何反映人民群众生活的好作品。摄影文学这一艺术形式的优长就在于它的高雅性和大众化和谐统一，作为现代复合艺术，它较之电影电视更为大众化，更易创作和欣赏，因而具有更大的发展空间。人们生活水平文明程度的不断提高，也为摄影文学的发展提供了好条件，由于教育及电子科技产品的日益普及，使得几乎每个家庭都有照相机。每个人都具有一定的文化修养，因此人人都可以用照相机和文字把不同的追求和人生体验和感悟记录下来，都可以运用摄影文学这一艺术形式创造美、表现美，都可以从中获得更丰富的审美享受和心灵慰藉。由此可见，摄影文学的勃兴是时代进步的必然趋势。为了使摄影文学更加繁荣，为人们提供更好的精神食粮，为促进人类文化发展作出更大贡献，目前除了加大力度创作更多更好的摄影文学作品，组织更深入的理论研究，还要尽快成立中国摄影文学家协会、摄影文学传播大学，将摄影文学学科建设和教材编写提到议事日程上来，通过正规教育培养摄影文学人才，只有这样，摄影文学才能真正地实现它的艺术价值。电视台、网络、音像、出版社、报纸、杂志等媒体正联手开掘这一艺术结晶，我想摄影文学一定会绽放出更夺目的光彩，一定会惠泽更多热爱艺术的人。事实上，摄影文学正朝着这个方面大踏步前进。目前已有很多的报纸杂志陆续开辟了摄影文学栏目，出版社也盯住了这一新兴艺术，所有这些都是摄影文学走向全球化的可喜开端。我深知艺术的创新和其它科学领域的新发现新创造一样，是要经过非常漫长和艰辛的跋涉的，所以我从创立这门新艺术并决意一生致力于这一艺术的研究起，就作好了长时间探索的思想准备，我更明白一一实现以上目标的艰巨性，但我愿意为此竭尽全力，去迎接摄影文学光辉灿烂的明天。 说到摄影小说，它是摄影文学这个大家庭中的老大也是理论探讨得最多，创作起来较难把握的一个种类，它在理论以及创作方法表现形式上还有许多问题需要不断研究、探索、但有一点是不可置疑的，那就是摄影文学作为文学与摄影有机结合生成的艺术新质，它和连环画、小说插图是有本质区别的，首先，不管连环画还是小说插图，它们的画面都不是摄影，其次，小说的插图只是作为小说的说明或补充附加在小说中，去掉插图小说仍成其为小说，而连环画除了画面线条构成的使用工具与摄影文学的画面生成方式不同以外，它的画面和语言之间的关系与摄影文学中的画面与语言的关系也有着相当大的差异。摄影文学语言是由摄影视觉语言和文学语言二者融汇生成的一种新的言说符号，在摄影小说和一切摄影文学作品中，摄影与文字是异质同构、互补互动、相生相存的关系，而连环画的画面与语言之间主要是由深变浅的转化关系。其实，怎样使摄影小说与连环画、小说插图相区分，从理论上阐述并不难，可是真正创作出好作品确实不容易，但我们一定会在这方面多下功夫，不仅从理论上进一步探讨，找出规律性的东西，还在实践中大胆创新，创作更多更好的名符其实的摄影小说。 创办《导刊》以来我收到不少海内外读者的来信，他们也像您一样既给予我鼓励与支持，也开诚布公地提出自己的独到看法，为此我感到莫大的欣慰，我相信摄影文学在社会各界的关心和支持下，一定会有突破性的发展。我将和大家一道开创摄影文学的崭新局面，让摄影文学之树长盛不衰，高高挺立在全球艺术之林。 顺颂 教祺 成东方2002年端午节 又及：正于您及社会各界专家、学者所言，摄影文学这门新兴复合艺术，不仅在中国大有可为，而且在全世界同样大有可为。开发摄影文学是人类共同的事业。
