波鞋与流行文化中的权力关系

作 者:

作者简介:
程文超 中山大学中文系教授

原文出处:
文化研究

内容提要:


期刊代号:J1
分类名称:文艺理论
复印期号:2002 年 10 期

关 键 词:

字号:

       一

      我想通过对“波鞋”的解读,来讨论当代流行文化。

      街上流行波鞋,已有十多年了。波(ball)鞋就是球鞋,只是一中文名儿、一英文音译名儿而已。但我的小孩儿不这么看。有一次她让我给她买一种鞋,我嫌贵,要给她买另一种,并希望通过“思想工作”让她同意我的选择。我说,都是球鞋,有多少差别呢?她一听,眼睛睁得大大的,瞪着我说:“你有没有搞错?你那是球鞋,我这是波鞋!”

      “球鞋”与“波鞋”原来有这么大的不同!从孩子的语气里我知道,把“波鞋”当成“球鞋”,或者搞不清楚波鞋与球鞋区别的,肯定是老土。

      其实,市面上被称为“波鞋”的球鞋与被称为“球鞋”的球鞋,二者表层的区别我是知道的—不然,我也不会企图给孩子做“思想工作”—它们是不同质量档次和不同价格档次的两种球鞋。穿不同鞋的人,自然也分出了不同的档次。在大街上,你其实不用看别的,只看脚,就可以将人分出贵贱。以穿球鞋而论,那些有“款”的味,大款或者中小款,那些有“酷”味的,酷哥或者酷妹,穿的准是“波鞋”。而那些建筑工地的民工,低下工作的打工仔,贫民小区里拿着报纸垫在屁股底下在树下度光阴的老大爷,穿的准是“球鞋”。

      球鞋是没有影响力的,因而时尚潮流被“波鞋”引领着。一个东西成为时尚之后,情况就不同了。不管经济能力是否允许,人们都争相“波”将起来。这时尚的力量,你在大路上可以看到,在商店也可以看到。一进商店你就会发现,“波鞋”都在名牌商店、精品小屋的大柜台里醒目地摆着;而“球鞋”,早已被挤到不起眼的商店的不起眼的角落。

      一双鞋的质量等级被名称、符号的等级所取代。一类商品,质量、价格档次有高低是很正常的。但我不明白的是,“波鞋”与“球鞋”本来是一个概念,外延与内涵都没有任何区别,它们本来只应有一个所指,它们之间也谈不上什么档次,怎么就在一个名称里弄出两个所指、弄出两个等级来了呢?

      我曾经想,能不能将“波鞋”换一个能区分档次的中文名儿呢?但瞬间我就否定了自己的书呆子气—即使为高档球鞋找到了一个中文名儿,它也未必能流行起来。这里的关键不在“档次”,而在“流行”。它隐藏着一个巨大的商业机智或者说商业秘密:同一类东西,有的要用中文名儿叫之,有的却必须用英文名儿称之。二者的差别之大,足以在流行观念里成为两种东西。这就有点意思了:同一类东西,为什么一被冠以英文名儿,其身价就不同了、就能流行起来呢?

      二

      “波鞋”并不只是波鞋。美国西北大学梁伯华教授把流行文化分为八类,以服装为重要内容的时尚文化被排在第一。霍克海默曾说过,“必须搞清楚,口香糖并不消灭形而上学,而就是形而上学”。

      正当我准备对“波鞋”的“形而上学”皱眉头的时候,另一意象突然撞进我的大脑。中国历史上,与球鞋相关的,曾经还有个对子:球鞋与解放鞋。解放鞋也是一种球鞋,但它是解放军穿的球鞋,坚实、耐用。那时一般的球鞋质量不高,不耐穿、不耐脏,穿上几天,要么鞋帮破损了,那么鞋底穿洞了。而解放鞋就不同了,即使颜色穿白了,鞋面也不会损、鞋底也不会坏。我当知青的年代,在我下放的地方,包括解放鞋在内的所有军用品一定比民用品好。那年月,能用上军用品是十分荣耀的。一顶军帽、一套军装、一个军壶、一条军用条带,这些都不用说了,即使你有一双解放鞋,走在大街上,你的感觉就会比平常不同。脚有时会不自觉地抬高了。

      但并不是所有人都能用上军用品的。那么,你是军人家属,那自然是光荣的,有一些军用品用,也理所当然。但那年月,并非军人家属、能用上军用品的,大有人在。这才是本事!你得有地位、有身份、有关系、有路子。或者说,那年月,能用上军用品,比如,穿上一双解放鞋,是一种身份、地位的表征。解放鞋,将你和穿一般球鞋的人区别了开来,它显示了人物的身份、背景等鞋之外的很多意义。因而在那时,“解放鞋”与一般球鞋之间,有一种等级、一种特权。

      这种等级、特权里往往暗藏着一种政治权力。有一个小故事今天听来是可笑的,但这笑却并不轻松。我当知青时农村里运动也多,一有运动,就会拉几个地富反坏右出来批斗一番。一次运动又来了,队领导正准备将一个劳动不积极的人定为“坏分子”拉出来批斗,却发现他穿了一双新解放鞋。领导们警惕了,他是不是有什么背景?果然,有消息传来了,说是他有一位远房亲戚早年被国民党拉了壮丁,人们一直以为他死了。其实他没有死,后来参加了解放军,当了官儿,最近联系上了。就这么一个传闻,对一个人产生了意想不到的作用。那传闻中的官儿一直未见回来,但当时,那场批斗却落到了别人的头上。那时的坏人,被压在社会最底层,是不可能穿上解放鞋的。而穿上解放鞋的,就不可能是坏人。今天,没有经过“文革”的一代人,柏是很难理解,鞋里,还能藏着这样的政治玄机!

      更重要的是,解放鞋里的等级、特权,与当时的政治观念紧密相联。具有象征意义的,是毛泽东检阅红卫兵时,在天安门城楼穿上了军装。据在毛泽东身边工作了24年的卫士钟顺通回忆,1966年8月,毛泽东第一次检阅红卫兵的一天,早上临出发前,毛泽东突然提出要穿军装。这下让工作人员着急了,因为平时并没有为主席准备军装,而且临时要找到主席这种身材穿的军装并不容易。费了九牛二虎之力,终于满足了主席的愿望。毛泽东到达天安门城楼时,具有高度政治敏感的林彪一看主席的穿着,慌神了,立即让他的警卫秘书回家取来军装。林彪是穿好军装之后,才出去同主席一同接见红卫兵的。

相关文章: