分类号：I06 文献标识码：A 文章编号：1673—1395(2007)02—0032—06 20世纪的西方文学理论界对叙事文本的情节结构作过一些有益的探索。下面介绍几种具有代表性的维度和方法： 一、维·什克洛夫斯基① 的陌生化原理 什克洛夫斯基是俄国形式主义文学理论的创始人，主要论文有《词的复活》(1914年)、《作为手法的艺术》(1917年)和《情节编构手法与一般风格手法的联系》(1929年)。其中，《词的复活》是根据一份题为《未来派在语言史上的地位》的学术报告整理而成。1913年12月，什克洛夫斯基还是彼得堡大学一年级学生的时候，他在一次未来派诗歌讨论会上作了这份报告，轰动了当时的俄国学术界，也奠定了他在俄国文坛的地位。《作为手法的艺术》一文被誉为俄国形式主义学派的宣言。什克洛夫斯基认为，情节是将故事打散后重新编造的产物，叙事作品的意义就在于不断地创造新的话语和新的表现形式。因而，什克洛夫斯基提出了“陌生化原理”。他认为：“艺术的手法是将事物‘奇异化’的手法，是把形式艰深化，从而增加感受的难度和时间的手法，因为在艺术中感受过程本身就是目的，应该使之延长。艺术是对事物的制作进行体验的一种方式，而已制成之物在艺术之中并不重要。”② 在什克洛夫斯基看来，陌生化有两种形式：其一，“在描写事物时，对它的各个部分不使用通用的名称，而是使用其它事物中相应部分的名称”。[1] (P11)如我们说，喂，戴帽子的，你丢了个纸袋——其中的“戴帽子的”是换喻，是一般语言的转喻形式；我们说，喂，笨蛋，你怎么站的——其中的“笨蛋”是隐喻，是艺术的语言的转喻形式。叙述性语言就是要使用其它事物中相应部分的名称来表达所要表达的事物，以增加读者对事物的新奇感受。其二，“把它当做第一次看见的事物来描写，描写一件事则好像它是第一次发生”[1] (P11)。如托尔斯泰的短篇小说《霍尔斯托密尔》不由一个正常的人来讲述，而改由一匹马来讲述，这就给人以一种新鲜陌生的感受。 什克洛夫斯基的陌生化原理自20世纪80年代末期被介绍到中国之后，曾在中国文坛风靡一时，为中国的作家们所效法和实践。方方的《风景》由一个早已夭折的小孩来讲述故事，就颇具有陌生化的倾向。近期发表的王松的《蟾蜍怒发》③，也是一篇受陌生化理论影响的作品。首先，李五四使用一些不常见的物质，如田鼠屎、麻雀屎和野生植物等给人治病，这些事物本身就具有陌生化的效果。其次，文本在叙述每一件事情之前都使用了如“其实他早就想打李五四”、“还发生过一件更离奇的事情”、“刘全终于跟李五四发生了正面冲突”等提携性的语言，能够给读者“这件事情仿佛就是第一次发生”的印象。 二、普洛普④ 的功能说 普洛普是前苏联民俗学家，也是俄国形式主义学派的后期代表人物，主要著作有《民间故事形态学》(1928年)。普洛普通过对100个俄罗斯民间故事的研究发现，民间故事尽管人物及人物特征各种各样，但归纳起来只有7种类型的人物：即反面人物、帮助者、魔力行为者、寻找者、委托者、主人公及假主人公；故事情节尽管错综复杂，但只有31种基本的故事成分，即：(1)某个家庭成员不在家；(2)对主人公下道禁令；(3)禁令被破坏；(4)坏人试探虚实；(5)坏人获得试探者的消息；(6)坏人企图欺骗受害者，以便控制他或占有他的财产；(7)受害者落入圈套，不自觉地帮助了敌人；(8)坏人伤害了家庭中的某个成员，家庭中的某个成员缺少且希望得到某物；(9)出现灾难或贫困，主人公得到请求或命令，他被允许前往或派往；(10)同意或决定反抗；(11)主人公离家出走；(12)主人公受到考验、审讯或遭到攻击，这一切为他后来获得某种魔力或帮助铺平了道路；(13)主人公对未来的施与者作出反应；(14)主人公获悉使用魔力的方法；(15)主人公被送到、派到或带到他所寻找的目标所在地；(16)主人公与坏人交锋；(17)主人公遇难得救；(18)坏人失败；(19)最初的灾难与贫穷得到消除；(20)主人公返回家园；(21)主人公受到追捕；(22)主人公在追捕中获救；(23)主人公返回家园或到另一国度，未被认出；(24)假主人公提出无理要求；(25)给主人公出难题；(26)难题得到解决；(27)主人公得到承认；(28)假主人公或坏人被揭露；(29)主人公被赋予新的形象；(30)坏人受到处罚；(31)主人公结婚登基。 普洛普将这31种基本的故事成分叫做31种功能。他认为，讲述者可以自由地选择某些角色和某些功能，可以赋予角色以不同的名称和特征，可以按照自己设制的秩序将不同的功能编排成叙事序列，情节就是若干个行为功能按照一定的秩序组合的产物。 普洛普的结构功能说实现了叙事作品分析方法上的革命，开创了结构主义叙事学的先河。但是，《民间故事形态学》出版之后，也受到过结构主义叙事学家们的质疑和呵斥。列维-斯特劳斯在《结构与形式——关于费拉基米尔·普洛普一书的思考》一文中，就指陈过普洛普将形式与内容对立起来，不考虑产生民间故事的深层语境的瑕疵。托多洛夫对普洛普提出的31种功能的合法性也持怀疑态度。 三、列维-斯特劳斯⑤ 的母题说
