史料运用得当与否，决定了学术著作的质量。在过往古纸研究中，史料运用方面的错误较多，体现在引文错字、漏字、断句不当，注释标错页码、作者甚至书名，以及引注过程中的其他各种不规范现象。造成这些现象的原因很多，但归根结底是对史料的不重视。这并非某个学者的个别问题，而是外部环境影响下的学术风气的体现。 《长汀纸史》(中国轻工业出版社1992年版)是一部介绍长汀造纸历史的资料汇编类著作，是集体编纂的成果，主编者是福建省长汀县地方文史专家黄马金，参与编写的也均是长汀地方相关专业的学者和专家。该书成书于20世纪80年代末，是全国第一部地方性纸史著作，在成书之后被列入《全国总书目1992》和《中国国家书目1993》，其内容也被学术界多次引用。①但受写作目的和体裁的影响，该书更接近于地方志，而不是学术研究著作。作为具有地方志性质的史料汇编，《长汀纸史》的史料运用主要以简单罗列为主，缺乏足够的讨论和解读。此外，书中的引用、注释难称规范。全书史料以转引为主，没有核对原文，也未注明引用来源，所以错误较多，给读者和核对者带来许多不便，也给后来的纸史研究者带来了不少以讹传讹的错误。 王菊华主编的《中国古代造纸工程技术史》一书探讨了中国各个时期的纸品，对其特点、发展和制作技术介绍得较详细，侧重于从造纸技术发展的角度展现中国纸史的发展历程。该书注释使用的不是脚注，而是尾注。而其问题正集中于注释中，即在标注页码、出版时间、出版社等信息时，多出现不可思议的错误。此外，作者将注释和参考文献的写法混合使用，形成了独特的注释风格，但不利于读者检索和核对史料。 潘吉星是我国著名科学技术史专家，在中国科学技术史领域成绩斐然。他擅长将考古发掘、古代实物标本的分析化验、模拟实验和传统研究方法结合起来，特别偏重纸史中技术和应用部分的研究。《中国造纸史》(上海人民出版社2009年版)是潘吉星纸史研究生涯中的一部重要作品，书中探讨了多种古纸的原料、制造技术和在社会生活中的应用。这是一部总结性的著作，是对近现代以来古纸研究的一次整理和汇总，对学界产生了重大影响。②但整体来看，《中国造纸史》引用史料时不够严谨。 以上三本书在中国纸史研究中占有相当重要的地位，但其在引用古文献资料时也会出现相当数量的错误，甚至还有一些基本史料出处、史料内容方面的问题。若把视野扩展到整个中国纸史研究，受制于学者个人的经历、习惯和外部学术环境的影响，引注不正确、不规范的情况更是时有存在。这些问题是需要指出和说明的，本文以文献史料为基础，对中国纸史研究中的史料运用错误进行分类考察和举例订正。 一、史料出处错误 史料出处错误是引用文献资料时最严重的错误。不能准确注明所引史料出处的引用不能成为论据，没有说服力，也容易误导读者。《长汀纸史》对所引史料来源多未加以详细考证，容易出现谬误。 经查阅清光绪年间《长汀县志》载：“邑人赁山栽竹，设槽造纸，为汀产之最。”又云：“近乃盗挖竹笋风行，虽严禁科罚不止，卒致竹麻缺乏，槽户制纸年减一年，在昔能运售外地，岁入得百余万者，今则锐减至十之六七。”③ 《长汀纸史》标注例1的出处为光绪《长汀县志》，而实际上，这两则史料皆出自民国《长汀县志》，而非光绪志。“近乃盗挖”一句，光绪志无，实出民国志卷18，原文为：“近乃盗挖风行，虽严禁科罚不止，卒致竹麻缺乏，槽户制纸年减一年，在昔能运售外地，岁入得百余万者，今则锐减至十之六七”。④ 再考察“邑人赁山栽竹”一句。光绪志原文为：“邑人赁山栽竹，设槽造纸，为汀货之最云。”⑤而民国志作：“邑人赁山栽竹，设槽造纸，为汀产之最。”⑥二志不同点是“产”与“货”的一字之差。《长汀纸史》写作“汀产之最”，与民国志同。结合上文论证，更可推测这两则史料均出自民国志。 引用史料，严格注明出处是基本的要求。古书转引资料时没有今日那么严格，字句往往会有不少出入。所以在前人已经多方转引的情况下，注明自己引用时的真正出处，会给读者使用资料和核对文章带来不少方便。《长汀纸史》在引用史料时，多处转引，但却未能注明原始出处及转引路径，以至于出现错误流传、以讹传讹的现象。 唐章怀太子李贤注《后汉书》时，引晋代罗含《湘州记》云：“耒阳县北百步许蔡伦宅，其具存臼……县人犹多人造纸，盖伦之遗业焉。”⑦ 此处问题颇多。首先，晋代人罗含的作品为《湘中记》，而非《湘州记》。而且李贤注《后汉书》并没有引用罗含《湘中记》，只有刘昭注《后汉书·郡国志》时有引其中一事。⑧其次，名为《湘州记》的作品甚多，李贤注《后汉书》时所引之《湘州记》作者不详。原文出自《后汉书集解·宦者列传》：“《湘州记》曰：耒阳县北有汉黄门蔡伦宅，宅西有一石臼，云是伦舂纸臼也。[集解]洪亮吉曰：案，注引《湘州记》，耒阳县北黄门蔡伦宅，则伦桂阳耒阳人。惠栋曰：盛宏之《荆州记》云，枣阳县一百许步蔡伦宅，其臼具存，其傍有池，即名‘蔡子池’，伦始以渔网造纸，县人今犹多能作纸，盖伦之遗业也。”⑨可知，《长汀纸史》所引误为罗含《湘中记》的内容，实出自盛宏之《荆州记》。盛宏之《荆州记》原文为：“枣阳县百许步蔡伦宅，其中具存，其傍有池，即名‘蔡子池’。伦，汉顺帝时人，始以渔网造纸，县人今犹多能作纸，盖伦之遗业也。”⑩参考郦道元《水经注》，可知此处“枣阳县”应是“耒阳县”之误。(11)
