新华社北京12月17日电 中国作家协会第五次全国代表大会今天上午举行第二次全体会议，中国作协党组书记翟泰丰受作协四届理事会的委托，作了题为《站在时代前列，迎接文学繁荣的新世纪》的工作报告。 翟泰丰首先概括了这次大会的宗旨和任务。他说，我们这次大会，是在世纪之交，迎来中华民族全面振兴的伟大时代召开的，是我国文学界群贤毕至，共商繁荣社会主义文学大计的盛会。江泽民总书记发表了对繁荣文学艺术具有历史意义的重要讲话，给我们以极大鼓舞。这次大会的任务，就是要以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，认真学习贯彻六中全会精神，认真学习贯彻江泽民总书记的重要讲话精神，以“民主、团结、鼓劲、繁荣”为主题，立足当前，面向未来，分析形势，总结经验，展望前景，开拓前进，把文学发展的新局面带入21世纪。 翟泰丰在报告的第一部分“可喜的成就，宝贵的经验”中，对我国文学事业取得的新成就，新时期文学发展的历程进行了回顾总结。他说，党的十一届三中全会以来，特别是十四大以来，以邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导，我们党开辟了建设有中国特色社会主义的辉煌之路。国家经历了举世瞩目的历史大转折和事业大发展，民族的精神状态发生了深刻的历史性变化。我们党从总结历史经验入手，调整了文艺政策，加强和改善了党对文艺工作的领导，明确要求：“鼓励创作内容健康向上特别是讴歌改革开放和现代化建设的具有艺术魅力的精神产品”，把我国新时期社会主义文学推向了一个新的发展阶段，初步呈现了奋发努力、探索发展、健康向上、繁荣活跃的好势头。 他说，这种好势头的主要标志是，在党的十四大以后，迅速兴起的学习邓小平建设有中国特色社会主义理论的热潮，引导广大作家、文学工作者对我们所处时代和时代生活本质进行了深入的思考，逐步树立正确的创作思想；以江泽民同志为核心的党中央对新形势下我国文学艺术的发展十分关心，高度重视，对繁荣文学作出了一系列重要指示，各级党政领导，对文学工作加强领导，大力支持，创造了文学发展的良好社会氛围；我们的文学队伍经受了各种考验与锻炼，不断发展，空前壮大，文学队伍团结日益增强。现在中国作家协会会员人数已由第四次代表大会时的2525人，增加到5200人；加上各地作家协会的会员，人数已达3万余人；各种风格、样式的文学作品数量成倍增长，在一定程度上满足了广大人民群众对文学的需求。1995年发表、出版的长篇小说为790部，是1984年长篇总数的3倍以上。以中短篇小说领潮的一大批反映时代主旋律的优秀文学作品也相继问世；文学理论建设和文学评论引起了文学界的高度重视，加大了引导的力度，健康的、说理的文学批评正逐步增强；我国少数民族文学事业的繁荣发展，为促进民族大团结作出了新贡献，全国55个少数民族都有本民族的作家，总人数已逾3000人，形成了一支多民族、多语种、多门类的少数民族作家队伍；中外文学交流不断发展、日趋活跃，作协工作秩序初步形成。 在回顾我国新时期文学开创与发展的可喜成就后，翟泰丰说，可以看出，我国社会主义文学事业是与我国的社会主义建设事业同命运、同兴旺、同发展的，新时期文学在我国当代文学史上留下了绚丽的画卷、灿烂的篇章，汇入了人民为创造自己的新生活而艰苦创业的伟大历史潮流。这就是进入新时期以来我国文学发展的主流。 他说，当然，我们也必须清醒地看到，目前文学的现状还不能适应中华民族全面振兴的时代要求，还不能适应全党、全国迅速发展的工作大局的要求，还不能适应人民群众日益增长的精神文化需求。那种淡漠“二为”方向、远离群众实践的倾向，那种迎合低级趣味、“一切向钱看”的倾向，那种鄙薄革命文艺传统、推崇腐朽文艺思潮的倾向，对文学的发展造成的干扰和影响不容忽视，必须坚决反对。健康、说理的文学批评风气尚待形成，文学理论建设、理论引导的工作需进一步加强。文学队伍的整体素质亟待提高，团结尚需进一步增强。反映时代精神、艺术精湛的优秀之作不多，传世精品更少。脱离生活、背离史实、粗制滥造、格调低下的作品还时有出现。 翟泰丰认为，以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，总结新时期社会主义文学发展正反两方面的经验，为大家提供了十分有益的启示。第一，树立正确的创作思想，是出好作品的关键；第二，坚持“两点论”，防止片面性，才能全面执行党的文艺方针、政策；第三，坚持唯物论的反映论，坚持深入生活，才能创作拨动人们心弦的时代佳作；第四，加强文学理论建设，开展健康说理的文学评论，才能引导文学创作健康向上、繁荣发展；第五，建设一支高素质的文学队伍，是文学事业健康发展的组织保证。 翟泰丰在工作报告的第二部分“科学的理论，光辉的旗帜”中分成五点作了阐述：一、要使马克思主义真正发挥主导作用。在创作指导思想上，必须以马克思列宁主义、毛泽东思想特别是邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导。对于作家和文学工作者来说，最要紧的是，要学会运用这一理论的世界观和方法论观察生活、分析生活，研究文艺创作规律，抵御错误文艺思潮的干扰，指导创作实践。 二、我们的文艺属于人民。邓小平文艺理论强调“我们的文艺属于人民”，这是坚持文艺“为人民服务，为社会主义服务”方向和“百花齐放、百家争鸣”方针的核心思想。坚持“文艺属于人民”，就要以立为本、重在建设，完成多出优秀作品的首要任务，用健康向上、催人奋进、人民喜闻乐见的优秀作品占领文艺阵地和文化市场，用切切实实的文学繁荣，来满足人民的精神文化需求。
